La conversación explotó en cuestión de horas. Y no, esta vez no fue por un nuevo sencillo ni por un look glamoroso sobre el escenario. Fue por un video breve, sencillo y poderoso: Shakira hablando en mandarín para felicitar a su comunidad china por el Año Nuevo Lunar 2026.
Este momento llega en medio del fenómeno que representa su ‘Las Mujeres ya No Lloran World Tour’, una gira que ha batido récords de taquilla y la ha devuelto al epicentro de la música latina global. Tras arrasar en América, la artista se prepara para nuevas etapas internacionales.
Hace apenas unos días celebraba un aniversario muy especial desde su feed de Instagram, un año desde que comenzó la gira. “Gracias a mi manada por hacerme tan feliz estos 365 días”, escribió, marcando el hito con emoción genuina. Y añadió, convocando a su público:
“Mañana nos vemos. Les propongo que cada uno traiga la bandera del país del que viene. ¡Armemos una fiesta este sábado celebrando quiénes somos!”.
Shakira sorprende a su público con mensaje en mandarín
Con una sonrisa luminosa y un mensaje directo, la artista arrancó diciendo: “¡Hola, China! ¡Feliz Año Nuevo Chino para todos!”. En el clip, deseó felicidad, prosperidad y éxito por el inicio del Año del Caballo. La frase final encendió aún más la emoción: “¡Nos vemos pronto! ¡Los quiero, besos!”.
El gesto fue celebrado especialmente por sus fans en China, quienes aplaudieron su pronunciación y el esfuerzo de comunicarse en un idioma tan distinto al español e inglés. El saludo se volvió viral en cuestión de minutos, reforzando la conexión de la cantante con su audiencia asiática.
En redes, la sorpresa fue evidente: “Shakira hablando en inglés, portugués, francés, japonés y ahora HASTA EN CHINO”, se leía en un tuit que circuló ampliamente. Otro comentario subrayaba: “Mientras unos se atragantan y apenas pueden con el español, esta mujer te habla HASTA 7 IDIOMAS DIFERENTES. la verdadera definición de reina políglota”.
El mensaje no solo habla de multiculturalidad, sino de una artista que entiende que su audiencia ya no es local ni regional, sino verdaderamente global. Por eso, no resulta descabellado pensar que China pueda ser uno de los próximos destinos de este show que ha redefinido su carrera.
Shakira recibe crueles ataques en su contra tras mensaje en mandarín
Pero como suele ocurrir, la admiración no fue lo único que apareció. Algunos usuarios pusieron en duda la autenticidad del video con comentarios como: “hay una aplicación donde puedes grabar un video diciendo tu mensaje y puedes cambiar al idioma que tu quieras... la aplicación te hace ver como que hablas el idioma perfectamente”.
Otros fueron más allá, desviando la conversación hacia su apariencia física: “¿Se infló? ¿Será el bótox? ¡No es natural!”, “Ya no parece Shakira, qué se hizo en su rostro?”, “Tiene tantos filtros Shakira que podría colar café”.
La escena es conocida: una mujer brilla, y el foco cambia de su talento a su rostro. De su esfuerzo a su piel. De su trabajo a sus supuestos retoques.
Lo que realmente deberíamos estar discutiendo
Que una artista latina felicite en mandarín a millones de seguidores y lo haga con respeto cultural es, en sí mismo, un gesto potente en un mundo que todavía levanta muros. Sin embargo, parte de la conversación terminó girando en torno a si su cara luce distinta.
Tal vez el verdadero aprendizaje está ahí. En preguntarnos por qué seguimos opinando sobre cuerpos ajenos como si fueran espacios públicos. En entender que la evolución física no invalida ni el talento ni la trayectoria.
Celebrar que una mujer hable varios idiomas, lidere una gira mundial y convoque a miles de personas a “celebrar quiénes somos” debería ser suficiente noticia. Lo demás dice más de nosotros como sociedad que de ella.
Porque sí, todavía tenemos mucho que aprender. Y quizá el primer paso sea dejar de mirar el espejo ajeno y empezar a revisar el propio.