En las últimas horas se dio a conocer la muerte de Andrés Turnes, actor de reparto, locutor profesional y figura histórica del doblaje en español. Su fallecimiento, ocurrido el 21 de diciembre de 2025 a los 88 años, ha sido recibido como mucho más que una noticia triste: para miles de fans en América Latina, representa el cierre de una era dorada en la que su voz acompañó la infancia de los años 70 y 80.
Aunque en los comunicados y reportes iniciales no se han revelado grandes detalles sobre la causa de su muerte, sí se ha confirmado la fecha de su deceso y el enorme impacto emocional que ha tenido entre quienes crecieron escuchándolo. La coincidencia temporal con la partida de Susana Klein, intérprete de los temas de ‘Candy Candy’ para la región, ha significado una doble despedida a la banda sonora de toda una generación.
En los últimos años, Turnes se había mantenido alejado de los reflectores, pero participaba de forma esporádica en homenajes virtuales y encuentros con fans, donde siempre se mostraba agradecido por el cariño que seguía recibiendo a pesar del paso del tiempo.
Candy Candy: el legado que lo volvió inmortal
En una época en la que gran parte del anime se doblaba en México, ‘Candy Candy’ tuvo una versión icónica realizada en Argentina. Dentro de ese proyecto, Andrés Turnes se convirtió en el corazón sonoro de la historia al interpretar nada menos que a los dos protagonistas masculinos que marcaron la vida de Candy:
- Anthony Brower Ardley, la voz del chico dulce que muchos recuerdan como el “príncipe perfecto” de la infancia
- Terry Grandchester, el rebelde atormentado y apasionado que dio lugar a uno de los triángulos amorosos más intensos del anime clásico
El hecho de que un mismo actor interpretara a ambos personajes con matices tan distintos es señalado con frecuencia por especialistas del doblaje como un ejemplo brillante de versatilidad técnica. Para muchos fans, la voz de Turnes se convirtió en el estándar emocional de cómo debían sonar los galanes de anime en español.
Aunque su nombre quedó ligado para siempre a ‘Candy Candy’, la carrera de Andrés Turnes fue mucho más amplia. Antes de convertirse en referente del doblaje, cimentó su trayectoria en la locución profesional y su formación incluyó actuación, técnica vocal y lectura interpretativa.
Su tono profundo, pausado y perfectamente articulado lo llevó a convertirse en voz en off de numerosos proyectos educativos y científicos, además de campañas institucionales y comerciales de marcas reconocidas.