Manual para criar a una hija feminista

Muchas se habrán preguntado cómo entregar valores a su hija sin insertarle las enseñanzas patriarcales. Esta escritora nigeriana nos da una interesante y práctica ayuda.

La escritora nigeriana, Chimamanda Ngozi Adichie, es feminista y ha publicado una serie de obras al respecto. Pero recientemente ha contestado vía Facebook una carta dedicada a su amiga Ijeawele, quien recientemente fue madre de una niña.

Esta carta es una completa guía para saber “Cómo criar a una hija feminista” en el mundo de hoy. Contiene más de 9000 palabras y un contenido sumamente valioso para cualquier madre o padre que se interese en formar una hija, y por qué no a sus hijos, con los conceptos claros en la vida.

La publicación completa está en el siguiente link:

Además, he traducido y resumido los 15 puntos que Chimamanda expone a su amiga y que les invito a leer ya que de seguro les aclarará ciertas dudas sobre la crianza de sus hijos e hijas.

15 consejos para criar a una hija feminista

chimamandangoziadichievogue12mar15rexb660x650.jpg

Foto: signalng.com

1. Ser una persona completa.

La maternidad es un regalo glorioso, pero no se deben definir a sí mismos únicamente por maternidad. Hay que ser una persona completa. Su hijo se beneficiará de ello. Amas lo que haces, y amar lo que haces es un gran regalo para dar a su hijo.
Ni siquiera tiene que amar su trabajo; que simplemente se puede amar lo que hace en su trabajo para usted -la confianza y la auto-realización que vienen con el hacer y ganar-. Rechazar la idea de la maternidad y el trabajo como excluyentes.

No hay tal cosa como una Superwoman. Ser padres es acerca de la práctica y el amor. Dese espacio para fallar. Una nueva madre no tiene por qué conocer cómo calmar a un bebé que llora. No asuma que usted debe saber todo. Buscar cosas en Internet, leer libros, pedir a los padres de edad avanzada, o simplemente hacer prueba y error. Deje que su enfoque sea en seguir siendo una persona completa. Tome tiempo para usted. Cultive sus propias necesidades.

Por favor, no piense en ello como “hacer todo”. Nuestra cultura elogia la idea de las mujeres que son capaces de “hacer todo”, pero no pone en duda la premisa de que el elogio.

2. Hacerlo juntos.

Recuerdo que en la escuela primaria aprendimos que un verbo era una palabra “hacer”. Bueno, “padre” es tanto un verbo como “madre”. A veces las madres, tan condicionados a ser todo y hacer de todo, son cómplices en la disminución de la función de los padres. Compartir cuidado de los niños por igual. ‘Igualmente’, por supuesto, depende de los dos. No tiene por qué significar un literal al 50% o una puntuación de mantenimiento del día a día, pero usted sabrá cuando el trabajo de cuidado de niños es compartida por igual. Cuando hay una verdadera igualdad, no existe resentimiento.

Y por favor rechazar el lenguaje de la ayuda. Él está haciendo lo que debe. Cuando decimos que los padres están “ayudando”, estamos sugiriendo que el cuidado es el territorio de una madre, en la que los padres valientemente aventurarse. No lo es. ¿Se imaginan cuánta gente hoy en día sería más feliz, más estables, mejores colaboradores del mundo, si sólo sus padres hubiesen estado activamente presentes en su infancia?

Otra cosa sería si fueras una madre soltera, ya sea por las circunstancias o por elección, porque “hacer juntos”, entonces no sería una opción. Pero usted no debe ser una “madre soltera” a menos que esté realmente sola como madre.

3. Enséñele que los roles de género son una tontería absoluta.

No vuelvas a decirle que ella debe hacer o no hacer algo “porque eres una chica.” ‘Porque eres una niña’ no es una razón para todo. Nunca.

Ha habido debates recientes de medios sociales Nigeria sobre las mujeres y la cocina, sobre cómo las esposas tienen que cocinar para sus maridos. Es curiosa la forma en que las cosas tristes son divertidas, que en 2016 todavía estamos hablando acerca de la cocina como una especie de “prueba de contraer matrimonio” para las mujeres.

El conocimiento de la cocina no viene pre-instalado en una vagina. La cocción se aprendió. Cocinar y el trabajo doméstico en general es una habilidad vital que tanto hombres como mujeres deben tener idealmente. También es una habilidad que puede eludir a los hombres y las mujeres.

También tenemos que cuestionar la idea del matrimonio como un premio a las mujeres, ya que es la base de estos debates absurdos. Si nos detenemos sobre el acondicionamiento de las mujeres para ver el matrimonio como un premio, entonces tendríamos un menor número de debates sobre la necesidad de una esposa para cocinar con el fin de ganar ese premio.

Es interesante para mí lo temprano que el mundo empieza a inventar los roles de género. Ayer fui a la tienda de los niños para comprar un traje Chizalum. En la sección de las chicas eran fenómenos claros en tonos desvaídos de color rosa. La sección de los chicos tenía trajes en tonos vibrantes de azul. Compré el azul. La cajera dijo que era el regalo perfecto para el chico. Le dije que era para una niña. Ella parecía horrorizada. “¿Azul para una chica?”.

Si no ponemos la camisa de fuerza de los roles de género en niños pequeños les damos espacio para alcanzar su pleno potencial. Por favor vea a su hija como un individuo. No como una chica que debe ser de cierta manera. Ver sus debilidades y sus fortalezas de manera individual. No mida ella en una escala de lo que debería ser una niña. Medir ella en una escala de ser la mejor versión de sí misma.

Los roles de género están tan profundamente condicionados en nosotros que a menudo vamos a seguirlos, incluso cuando irritan nuestros verdaderos deseos, nuestras necesidades, nuestro bienestar. En lugar de los roles de género, enseñarle la autosuficiencia. Dile que es importante ser capaz de hacer por sí misma y valerse por sí misma. Enseñarle a tratar de arreglar las cosas cuando se rompen. Somos rápidos para asumir las niñas no pueden hacer muchas cosas. Deja que pruebe. Compra juguetes como bloques o trenes – y muñecas también- si así lo desea.

4. Cuidado con el peligro de lo que llamo feminismo Lite.

Es la idea de la igualdad femenina condicionada. Debe ser rechazada. Ser feminista es como estar embarazada. O lo eres o no lo eres. O se cree en la plena igualdad de las mujeres, o no se cree.

Estos son algunos ejemplos de Feminismo Lite:

Una mujer debe ser ambicioso, pero no demasiado. Una mujer puede tener éxito, pero ella también debe hacer sus tareas domésticas y cocinar para su marido. Por supuesto que una mujer debe tener un trabajo, pero el hombre sigue siendo la cabeza de la familia.

El Feminismo Lite utiliza analogías tontas como “él es la cabeza y usted es el cuello”. O “él está conduciendo, pero estás en el asiento delantero”. Lo más preocupante es la idea, en el feminismo Lite, que los hombres son naturalmente superiores, pero deben estar espera que “tratar bien a las mujeres.” No. No. No. No debe haber más de benevolencia masculina como base para el bienestar de la mujer.

Otro ejemplo flagrante de Feminismo Lite: hombres que dicen “Por supuesto que una mujer no siempre tiene que hacer el trabajo doméstico, hice el trabajo doméstico cuando mi esposa viajó”.

Pero aquí hay una triste verdad – nuestro mundo está lleno de hombres y mujeres que no les gusta las mujeres poderosas. Hemos sido tan condicionados a pensar en el poder como masculino, que una mujer poderosa es una aberración. Y esto es una forma de control. Nos preguntamos de mujeres poderosas: ¿Es ella humilde? ¿Ella sonríe? ¿Tiene un lado doméstico? Juzgamos a las mujeres poderosas con más dureza con la que juzgamos a los hombres poderosos. Y Feminismo Lite permite esto.

5. Enseñar a leer.

Enséñale a amar los libros. La mejor manera es con el ejemplo informal. Si ella ve la lectura, entenderá que la lectura es valiosa. Si ella se limita simplemente leer libros de la escuela, podría decirse que más conocimiento que un niño educado convencionalmente. Libros ayudarán a comprender y cuestionar el mundo, ayuda a expresarse, y la ayudará en todo lo que quiera llegar a ser. Me refiero a los libros que no tienen nada que ver con la escuela, autobiografías y novelas e historias.

6. Enséñale a cuestionar el lenguaje.

El lenguaje es el repositorio de nuestros prejuicios, nuestras creencias, nuestras suposiciones. Sin embargo, para enseñarle tendrá que interrogar su propio idioma. Un amigo mío dice que nunca va a llamar a su hija “Princesa”. “Las personas tienen buenas intenciones cuando dicen esto, pero ‘princesa’ está cargado de supuestos, de su delicadeza, del príncipe que vendrá a salvarla, etc. Este amigo prefiere “ángel” y “estrella”.

Así que no debe decirse a si misma las cosas que no le dirá a su hijo. Se le enseña lo que debe valorar. Por ejemplo no decir “tuve un hijo para él”, sino “tuve un hijo con él”. Me da rabia cuando escucho a un hombre decir “ella lleva a mi hijo”, “Lleva a nuestro hijo” suena mejor y es más preciso también.

Trate de no usar palabras como “misoginia” y “patriarcado” la jerga a veces puede ser demasiado abstracta. No se limite a etiquetar algo como misógino, es mejor decirle qué es y decirle lo que haría.

Use ejemplos. enseñarle que si criticas X en las mujeres pero no critico a X en los hombres, entonces usted no tiene un problema con X, tiene un problema con las mujeres. Por favor, inserte X entre otras cosas: ira, la sonoridad, la terquedad, la frialdad, la crueldad.

Enseñarle a hacer preguntas como: ¿Cuáles son las cosas que las mujeres no pueden hacer porque son mujeres? ¿Hacer estas cosas dan prestigio cultural? Si es así ¿por qué sólo los hombres les permite hacer las cosas que tienen prestigio cultural?

Enséñale con ejemplos que la misoginia puede ser literal y/o sutiles pero que ambos son aborrecibles. Enseñarle a cuestionar a los hombres que pueden tener empatía por las mujeres sólo si los ven como relacional en lugar de los seres humanos iguales como individuales. Los hombres que, cuando se habla de violación, siempre dirá algo como “si fuera mi hija o esposa o hermana”. Sin embargo, estos hombres no tienen que imaginar una víctima masculina de la delincuencia “como un hermano o un hijo”, con el fin de sentir empatía.

Dile Chizalum que las mujeres en realidad no necesitan ser defendidas y respetadas; sólo necesitan ser tratados como seres humanos iguales. Hay un tono condescendiente a la idea de las mujeres que necesitan ser ‘defendidas y respetadas’ por ser mujeres. Me hace pensar de la caballería y la premisa de la caballería es la debilidad femenina.

7. Nunca hable del matrimonio como un logro.

Encontrar maneras de hacer claro para ella que el matrimonio no es un logro ni es lo que debe aspirar. Un matrimonio puede ser feliz o infeliz, pero no es un logro.

Condicionamos niñas para aspirar al matrimonio, pero no condicionamos los niños a aspirar al matrimonio, lo que es un terrible desequilibrio. Las niñas crecerán para ser mujeres obsesionadas con el matrimonio. Los niños crecerán para ser hombres que no están obsesionados con el matrimonio.

Hillary Clinton será el próximo Presidente de los Estados Unidos. En su cuenta de Twitter, el primer descriptor es “esposa”. El primer descriptor de Bill Clinton en su cuenta de Twitter no es “marido”.

Mi sensación es que esto no es una reflexión sobre Hillary Clinton personalmente, sino en el mundo en el que vivimos, un mundo que todavía valora en gran medida los roles conyugales y maternales de una mujer más que cualquier otra cosa.

La verdad es que no he mantenido mi nombre porque tengo éxito. Si no hubiera tenido la suerte de ser publicado y ampliamente leído, todavía habría mantenido mi nombre. He mantenido mi nombre porque es mi nombre. He mantenido mi nombre porque me gusta.

En cuanto a los títulos, no me gusta el título de ‘La señora’, porque creo que la sociedad nigeriana le da demasiado valor. He observado muchos casos de hombres y mujeres que hablan en voz alta y con orgullo del título de la señora, como si los que no son “la señora” de alguna manera han fallado en algo. El valor que le damos a “la señora” significa que el matrimonio cambia el estatus social de una mujer, pero no de un hombre.

8. Enséñele a rechazar la simpatía como algo obligatorio en las mujeres.

Su trabajo no consiste en hacerse la agradable, su trabajo es ser ella misma por completo, un yo honesto y consciente de la igualdad de la humanidad de otras personas.

Existe una presión tácita por cambiar para encajar en una entidad amorfa llamada “sociedad”.

Por favor, no vuelvas a poner esta presión sobre su hija. Les enseñamos a las niñas a ser agradable, y para ser agradable todo el tiempo hay que ser falsa. Esto es peligroso. Muchos depredadores sexuales han sacado provecho de esto. Muchas niñas permanecen en silencio cuando se abusa porque quieren ser agradable. Muchas niñas pasan demasiado tiempo tratando de ser “agradable” a las personas que les hacen daño. Muchas chicas piensan en los “sentimientos” de los que las están perjudicando. Esta es la consecuencia catastrófica de la simpatía.

Así que en lugar de la enseñanza a ser agradable, enséñale a ser honesto, amable y valiente. Animarla a decir lo que piensa, de decir lo que realmente piensa, a hablar con la verdad. Y luego alabar cuando lo haga. Elógiela sobre todo cuando se toma una posición que es difícil o impopular, ya que resulta ser su posición honesta.

Alabarla cuando es amable con otras personas. Pero eséñale que su bondad no debe darse por sentado. Decirle que ella también merece la bondad de los demás. Enseñarle a defender lo que es suyo. Si otro niño toma su juguete sin su permiso, pedirle que lo tome de nuevo. Dile que si algo le hace sentir incómoda debe hablar, decir o gritarlo.

Demostrarle que ella no tiene por qué ser del agrado de todos. Dile que si alguien no le gusta, habrá alguien que si lo haga.

9. Dar un sentido de identidad.

Importa, ser deliberado al respecto. Deja que crezca pensado en sí misma. Que sea una mujer orgullosa. Debes ser selectiva, enseñarle a abrazar las partes de la cultura Igbo que son hermosas y enseñarle a rechazar las partes que no son.

Ser deliberado también sobre a mostrarle la belleza duradera y la resistencia de los africanos y de los negros. ¿Por qué? Debido a la dinámica de poder en el mundo, que crecerá viendo imágenes de la belleza blanca, capacidad blanco y sus logros, sin importar dónde se encuentra en el mundo. Será en los programas de televisión que ella mira, en la cultura popular que consume, en los libros que lee. Ella probablemente también crecerá viendo muchas imágenes negativas de nuestra raza y de los africanos.

Encuentra héroes negros, hombres y mujeres, en la historia. Ellos existen. Usted tendrá que contrarrestar algunas de las cosas que va a ser aprender.

10. Ser deliberado acerca de cómo se involucra con ella y su apariencia.

Anime su participación en los deportes. Enséñale a ser físicamente activa. Salga a caminar con ella. A nadar, correr, jugar tenis. Cualquier tipo de deportes. Creo que esto es importante, no sólo debido a los beneficios obvios para la salud, sino porque puede ayudar con todas las inseguridades de la imagen corporal que el mundo clava en las niñas. Deja a Chizalum saber que hay un gran valor en la actividad física. Los estudios demuestran que las niñas por lo general dejan de jugar el deporte como la pubertad.

Si le gusta el maquillaje dejar que lo use un poco. No pienses en el aumento de tus medios feministas obligándola a rechazar la feminidad. El feminismo y la feminidad no son mutuamente excluyentes. Es misógino sugerir que lo son.

Nunca jamás vincular su aspecto con la moral. Nunca le diga que una falda corta es “inmoral”. Nunca diga cosas como “te ves como una prostituta”. En lugar de eso di “ese vestido no te queda tan bien como este otro” o “no se ajusta también” o “no se ve tan atractivo”. Pero nunca “inmoral”. Debido a que la ropa no tiene absolutamente nada que ver con la moral.

11. Enséñele a cuestionar el uso selectivo de nuestra cultura de la biología como “razones” para las normas sociales.

Conozco a una mujer yoruba, casada con un hombre Igbo, que estaba embarazada de su primer hijo y estaba pensando en nombres para el niño. Todos los nombres eran Igbo. ¿No deberían tener Yoruba como primeros nombres ya que tendrá el apellido Igbo de su padre? Le pregunté, y ella dijo: “Un niño primero pertenece al padre”.

A menudo usamos la biología para explicar los privilegios que tienen los hombres, la razón más común es la superioridad física de los hombres. Es cierto que los hombres son, en general, físicamente más fuertes que las mujeres. Pero el uso de la biología es selectiva.

También usamos la biología evolutiva para explicar la promiscuidad masculina, pero no para explicar la promiscuidad femenina, a pesar de que en realidad tiene un sentido evolutivo para las mujeres que tienen muchas parejas sexuales porque mayor es la reserva genética, mayor será la probabilidad de descendientes que llevan quién lo hará prosperar.

La biología es un tema interesante y fascinante, pero nunca se debe aceptar como justificación de cualquier norma social, porque las normas sociales son creadas por los seres humanos.

12. Habla con ella de sexualidad lo antes posible.

Dile que el sexo puede ser una cosa hermosa y que puede tener consecuencias emocionales y decirle que espere hasta que ella sea un adulto y decirle que una vez que ella sea un adulto, puede decidir lo que el sexo significará en su vida. Pero deben estar preparados porque ella no podría esperar hasta tener 18. Y si ella no espera, usted tiene que asegurarse de que ella es capaz de entender esto. No es suficiente decir que desea criar a una hija y que por eso no le puede decir nada, hay que darle el lenguaje para hablar con usted. Y me refiero a esto de una manera literal.

La mayoría de los expertos y los pediatras de desarrollo infantil dicen que lo mejor es que los niños llamen a los órganos sexuales por su nombre, vagina y pene. Usted debe decidir qué nombre quieres que ella use, pero lo que importa es que tiene que haber un nombre y que no puede ser un nombre que lleva sobre sí la vergüenza.

Para asegurarse de que no hereda la vergüenza, usted tiene que liberarse de su propia vergüenza heredada. Y claro que es terriblemente difícil. En todas las culturas del mundo, la sexualidad femenina es vista con vergüenza. Incluso hay culturas que esperan que las mujeres sean atractivas pero no sexuales.

La vergüenza que atribuimos a la sexualidad femenina está fuera de control.

No vuelvas a hacer de la “virginidad” un foco. Cada conversación sobre la virginidad se convierte en una conversación acerca de la vergüenza. Enséñale a rechazar la vinculación de la vergüenza y la biología femenina. ¿Por qué nos planteamos a hablar en voz baja acerca de los períodos? La menstruación no es algo que deba avergonzarle. Los periodos son normales y naturales y de la especie humana no estaría aquí si no existieran períodos.

13. Algún día tendrá pareja, así que enséñele de romanticismo.

Estoy escribiendo esto suponiendo que ella es heterosexual -podría no serlo, obviamente-.

Asegúrese de que está consciente de qué es el romance. Y la única manera en que puede hacerlo es comenzar muy pronto a conversarlo. No quiero decir que debe ser su “amiga”, me refiero a que debe ser su madre a quien se puede hablar de todo.

Enséñele que amar no es sólo dar, sino también a recibir. Esto es importante porque les damos señales sutiles a las niñas sobre su vida con un gran componente de que su capacidad de amar es su capacidad de auto-sacrificio.

Creo que el amor es lo más importante en la vida. Independientemente del tipo, es ser muy valorado por otro ser humano y dando un gran valor a otro ser humano. Pero ¿por qué nos planteamos sólo la mitad del mundo para valorar esto? Hace poco estuve en una habitación llena de mujeres jóvenes y llamó mi atención que gran parte de la conversación era sobre los hombres y las cosas terribles que estos les habían hecho, engaño, mentiras, matrimonio falso, etc.

Por desgracia me di cuenta, que por el contrario en una habitación llena de hombres no siempre terminan hablando de las mujeres. Y si lo hacen, es más probable que sea en términos impertinentes y no con lamentos.

¿Por qué? Creo que se remonta al condicionamiento temprano. En la ceremonia de bautismo de un bebé recientemente, se le pide escribir sus deseos para el bebé. Un invitado escribió: “Deseo que tenga un buen marido”, sin duda, fue bien intencionado pero, obviamente, es muy preocupante. Una niña de tres meses ya pide que tenga un marido en el futuro.

Y hablando de las mujeres que se lamentan sobre los hombres que “prometen” matrimonio y luego desaparecen. ¿No es extraño que en la mayoría de las sociedades en el mundo de hoy, las mujeres generalmente no pueden proponer matrimonio? El matrimonio es un paso tan importante en su vida y, sin embargo, no puede hacerse cargo ella, depende de un hombre que se lo pida.

Así que muchas mujeres están en relaciones a largo plazo y quieren casarse, pero tienen que “esperar” que el hombre se los proponga. A menudo esta espera se convierte en una actuación, a veces inconsciente y a veces no del valor del matrimonio. Si aplicamos la primera herramienta de Feminismo aquí, entonces no tiene sentido que una mujer tenga que “esperar” a alguien más para iniciar lo que será un cambio de vida importante para ella.

14. Sobre la enseñanza acerca de la opresión, tenga cuidado de no convertir a los oprimidos en santos.

La santidad no es un requisito previo para la dignidad. La gente que es desagradable y deshonesto siguen siendo humanos, y todavía merecen la dignidad. Derechos de propiedad de las mujeres rurales de Nigeria, por ejemplo, es un asunto feminista importante, y las mujeres no necesitan ser buenos y angelical que se le permita a sus derechos de propiedad.

Hay veces, en el discurso en torno al género, que se realiza la suposición de que las mujeres son moralmente “mejores” que los hombres. Esto no es así. Las mujeres son tan humanos como son los hombres.

Y hay muchas mujeres en el mundo que no apoyan a otras mujeres. Existe la misoginia femenina y tratan de desacreditar el feminismo. Me refiero a la clase de anti-feministas que elevará alegremente ejemplos de mujeres diciendo “no soy una feminista” y condenará de alguna manera automática el feminismo.

Que una mujer declare no ser feminista no disminuye la necesidad del feminismo. En todo caso, nos hace ver la magnitud del problema, el exitoso alcance del patriarcado. Nos muestra, también, que no todas las mujeres son feministas y no todos los hombres son misóginos.

15. Enséñele sobre la diferencia.

La diferencia es la realidad de nuestro mundo. Y mediante la enseñanza acerca de la diferencia, estará equipando a su hija para sobrevivir en un mundo diverso.

Ella debe saber y entender que las personas caminan diferentes caminos en el mundo y que siempre que esos caminos no hacer daño a los demás, son caminos válidos que debe respetar.

Enseñarle que no sabemos -no podemos saber- todo sobre la vida. Tanto la religión o la ciencia tienen espacios para las cosas que no sabemos, y es suficiente vivir en paz con eso.

Nunca enseñarle a universalizar sus propias normas o experiencias. Enseñarle que sus normas son para ella, y no para otras personas. Esta es la única forma necesaria de humildad: la constatación de que la diferencia es normal.

Dile que algunas personas son homosexuales y algunos no lo son. Que algunos niños tienen dos papás o dos mamás. Dile que algunas personas van a la mezquita y otros van a la iglesia y otros van a diferentes lugares de culto y otros más no adoran ninguno.