A mi mamá, mis sobrinos le dicen Tita. Nani, nemi, nona, yaya, hueli, mami, mama, meme , mimi lela, oma, abu son otras formas de referirse a las abuelas que he escuchado. En inglés, la más común es “Granma” una abreviación de “Grand Mother”. Pero con la reinvención de la ex “Tercera edad” las nuevas abuelas no están dispuestas a ser llamadas así.
PUBLICIDAD
Ya no bordan, cosen, tejen ni hacen mermeladas; las mujeres de hoy son dinámicas, trabajan y hacen muchas cosas. No quieren ser encasilladas en un rol que quizá no están dispuestas a asumir. Según Goldie Hawn, en el NYT, “Esa palabra tiene tantas connotaciones de vejez y decrepitud”. Sus nietos le llaman “Glam Ma”. Puro glamour.
Otro ejemplo de esto que aparece en el mismo artículo es la madre de la actriz Gwyneth Paltrow , Blythe Danner, no quiere ser llamada así por sus nietos, y prefiere que Apple y Moses, le digan “Woof” (algo así como Guau, como un perrito).
¿Cómo le dices o decías tú a tu abuelita?
