Programación Sanfic 6: Jueves 19 de agosto

Cuándo: 19 de agostoDónde: Cine Hoyts La Reina Cine Hoyts Parque Arauco CineMundo Los Dominicos Cineteca Nacional

[ficha]Hoy es el tercer día de Sanfic 6 y destacamos la cinta chilena Piotr: Una mala traducción de Martín Seeger

Sinopsis

La familia de Piotr Herroll, exiliada de Nacrovia, vive en Santiago de Chile. El joven Piotr es conminado a buscar trabajo. Un amigo le señala que el estado chileno subsidia a los artistas; concibe entonces una obra de teatro sobre la historia de su desconocido país. Esto conlleva varios problemas: deberá contar con actores chilenos, poco preocupados por el significado de su opus. Asimismo, su carta de ciudadanía es poco fiable. Y el problema del idioma resultará en una serie de confusiones que irán modificando la obra. Extraño artefacto del nuevo cine chileno, Piotr: Una mala traducción es la evolución natural de los cortometrajes de su realizador. Todos estos films están hablados en un idioma inventado, el nacrovés, sistema autosuficiente creado por Seeger y sus colaboradores. El uso continuo de subtítulos es incorporado a los juegos de la trama, haciendo de Piotr Herroll el héroe más impredecible del cine chileno, y del film una aguda comedia sobre las bases de la chilenidad.


Programación ( confirmar en cada sala)

Cine Hoyts, La Reina

SALA 3
14:20
CORTOS 1: ATARDECER/ VICENTE/EL ATLETA/ REDENCION/PERDIDO/ BRUSELAS 98MIN

16:30
CORTOS 2 ANA INTE- RRUMPE EL DIA/PERSONA MUy IMPORTANTE/LOS IN- TRUSOS/LOS ANTEOJOS/ OMAR/ESCARATE 92MIN

SALA 4
16:00
ThE OATh
97MIN

SALA 15
14:30 COMME DES VOLEURS
112MIN

BELLA TAREA 92MIN
17:00
LA ExTRAñA
119MIN
17:30

18:40
INTO ThE BLUE
75MIN

18:20
LA QUEMADURA
65MIN

18:10
VELODROMO
111MIN

20:30
SOUL KITChEN 99MIN

19:30
whITE MATERIAL 106MIN
MONICA & DAVID 68MIN

20:30
PIOTR:UNA MALA TRA- DUCCION 85MIN

22:40
MANUEL DE RIBERA 90MIN

22:00
RED DRAgONFLIES
96MIN

22:30
ThE JUChE IDEA
62MIN

22:00
EL PADRE DE MIS hIJOS
110MIN

Cine Hoyts, Parque Arauco
14:30
comme des voleurs
112min

17:00
la extraña
119min

17:30
the white
meadows
92min

sala 5
17:00
llega el dia

19:00
31 de abril
91min

19:30
abel
85min

21:45
friendship!


Cine Mundo, Los Dominicos

17:30
nunca habia sido tan feliz

20:00
Tag am meer
98min

22:30
la reine despommes
84min

20:00
nunca habia sido
tan feliz
103min

22:30
zona sur

Cineteca

18:00
Almagul menlibayeva
80 min

20:30
alfredo jaar
120 min

Matucana 100

17:00
sombras
95min

19:00
un lugar llamado los pereira

Lastarria 90

18:00
iranian cookbook
72min

20:00
Rosilde
99 min

22:00
Do it again
91 min