Las marcas de moda que se unieron para ayudar a los navajos en el COVID-19

Esta colección busca apoyo para una de las comunidades indígenas más golpeadas por la pandemia.

El coronavirus ha sacado a flote un sistema profundamente desigual a nivel mundial. Y quienes más sufren sus consecuencias han sido las comunidades más segregadas por la raza, clase social y falta de oportunidades. Y lastimosamente, en Estados Unidos, las comunidades indígenas han sido aún más olvidadas por el gobierno y gran parte de la sociedad en medio de la crisis.  Las marcas de moda que se unieron para ayudar a los navajos en el COVID-19

En ese contexto, una de las reservas indígenas más golpeadas es la Nación Navajo, que tenía hasta inicios de junio más de 5 mil contagiados, sobrepasando el ratio de Nueva York. La comunidad, que está entre Utah, Arizona y Nuevo México, ha enfrentado años de olvido, segregación y desidia estatal y ahora enfrenta una de las peores crisis de su historia.

Por esta razón, Santa Fe Vintage, negocio vintage ahora comandado por Teo Griscom, donó varias bandanas de los años 70 para la marca Orenda Tribe, que las adornó y las añadió para donar las ganancias a esta reserva y así conseguirles ayudas para la crisis.

Las marcas de moda que se unieron para ayudar a los navajos en el COVID-19

View this post on Instagram

Moving Mountains🏔🗻⛰🗻💪🏾✊🏾💪🏾✊🏾 This morning we are launching "Dzil Asdzaan (Mountain Woman) Command Center" designed by Alexandra Barton @balexworks printed by @endemik_exchange on beautiful vintage bandanas from a century past @santafevintage ❤️ It refers to our feminine energy mountain. rather than saying "moving mountains", the Diné way is journey to and from the mountain. A healing journey with the strength it takes to travel up a mountain and the restorative strength descending feeling renewed. It so relevant to our journey in collective healing as we all try to come together, as a commUNITY in these dark times. This is our new auction item launching this morning on SPREAD LOVE + SHINE LIGHT, you can find info on ways to help in our profile👆🏾100% proceeds from this weekends auction going to medical PPE on our front line Diné hospitals & clinics in sisterhood with @dr.michelle.tom . . We are an ever expanding sisterhood of indigenous women coming together to bring love & light to our tribe during this crisis. Chenoa Bah from First Nations Clinic, her daughter Shante Jensen a bright light helping with daily shipments out, Elisha Johns Aberle and her daughter Matehya Aberle, warriors bringing aid and positive change to their Diné community. . . Learn more about the cultural meaning of this design from Chenoa Bah on today’s IGTV👆🏾

A post shared by Orenda Tribe (@orendatribe) on

La marca es comandada por Amy Yeung y ella comisionó a la artista nativo americana Alexandra Barton para crear un estampado especial (que fue hecho también por un negocio local, Endemik Exchange) y que refleja el recorrido y los esfuerzos de estas mujeres por ayudar a la Nación Navajo en una colección llamada "Moving Mountains" enmarcada en la iniciativa SPREAD LOVE + SHINE LIGHT. Estas se pueden conseguir por 75 dólares y Yeung también tiene en su página web un link para donar a los Navajos a través de la ONG NDN Collective. Metro habló con Teo Griscom, de Santa Fe Vintage, sobre cómo fue la elaboración de esta colección.

View this post on Instagram

WE GET SHIT DONE💪🏾💪🏻 . . Very early on in the pandemic, I knew supply chain was just as important as fundraising. You have to have a reliable vendor structure. Fashion 101. So the last 54 days, I've been working with my sister Melissa @lanirhys to crack all these pandemic nuts. How to. How fast. How much. We both worked for many years in corporate fashion, so we are used to working in crazy timelines & situations. So we hustled to connect the dots, with expansive work in global and USA supply chain. Tireless hours of emails, zooms, texts……. So I just wanted to share HOW DOES ORENDA TRIBE DELIVER CRITICAL AID? How do we take your generous donations and support, and convert that weekly to aid. So check out this IGTV talk on Sisterhood, Community, but also how entrepreneurial ideas can slay this beast. And yeah, we are women, so we GET SHIT DONE. And don't judge us on our hand sanitizer numbers LOL as we'll be announcing some news on cracking that nut this week.

A post shared by Orenda Tribe (@orendatribe) on

6 preguntas a… 

Teo Griscom, fundadora de Santa Fe Vintage 

¿Cómo fue que entraste a dirigir Santa Fe vintage desde el año pasado? 

–Trabajé para Santa Fe Vintage por siete años, el año pasado su propietario, Scott Corey, murió. Así que mi esposo y yo tomamos el negocio. He trabajado en moda por veinte años y el vintage ha sido siempre parte de mi trabajo. Lo amo y pienso que ahora, más que nunca, es un negocio importante.

¿Por qué decidiste colaborar con Orenda Tribe en esta colección especial? 

–He admirado el trabajo de Amy y su colección de ropa reciclada y hecha a mano por mucho tiempo. Cuando la pandemia empezó, decidí ayudar de alguna forma a la comunidad Nativo Americana y darles algo a cambio, ya que vendemos sus productos culturales. Entonces ví sus posts en Instagram y sentí que la forma en la que ella estaba recaudando fondos, al unir artistas y subastar sus piezas y darle todo a la reserva de los Navajos, fue hermoso. Entonces, en vez de dar una porción de mis ventas quise mejor darle una pieza, unas bandanas, de Santa Fe Vintage.

View this post on Instagram

It is super important to me as a New Mexican to give back to the true stewards of this beautiful land that we live on in their time of need❤️❤️ So we donated some beautiful reds for SPREAD LOVE + SHINE LIGHT 100% of Proceeds from this sale go to critical aid on the Navajo Reservation. Artwork creative by Alexandra Barton @balexworks . Printed with love by AP @endemik_exchange "Dzil Asdzaan (Mountain Woman) Command Center" refers to our feminine energy mountain. rather than saying "moving mountains", the Diné way is journey to and from the mountain. A healing journey with the strength it takes to travel up a mountain and the restorative strength descending feeling renewed. It so relevant to our journey in collective healing as we all try to come together, as a commUNITY in these dark times. Black, north, Dibé Ntsaa (Hesperus Peak) White, east, Sisnaajini (Blanca Peak) Blue, south, Tsoodzil (Mount Taylor) Yellow, west, Dook’o’oosliid (the San Francisco Peaks) Dimensions: 20-21” square. To be worn. But also a beautiful wall hanging. Link in bio. There’s an awesome video by Chenoa Bah about this design on IGTV @orendatribe. 🙏🏼🙏🏼🙏🏼

A post shared by Santa Fe Vintage (@santafevintage) on

¿Estuviste involucrada en la creación de estas bandanas? 

–No, solo se las dí y ella eligió a una joven artista que creó el estampado. Eso sí, fui muy feliz con el resultado y siempre creí en la visión de Amy desde el comienzo. 

¿Cuál es la historia de los estampados?  

–Todos tienen significados profundos y poderosos en la cultura de los navajos y representan las montañas de su territorio.  "Dzil Asdzaan (Mujer de la Montaña) Comando Central" se refiere a nuestra energía femenina montañosa. En vez de decir “montañas que se mueven”, el Diné es una manera de describir ese viaje hacia allá. Y esto significa tomar un viaje sanador a la montaña con fuerza renovada y descender para sentirse renovado. Esto es muy relevante en nuestro viaje como colectivo que trata de sanar, más como comunidad, en estos tiempos tan oscuros. También, en el estampado se reflejan otras montañas que están representadas por cada color. Negro, Dibé Ntsaa (Pico Hesperus), en el norte. Blanco, el Pico Blanca en el Este (Sisnaajini), Azul, en el Sur, el Monte Taylor (Tsoodzil) y el Amarillo, el Oeste, los picos de San Francisco (Dook’o’’oosliid). 

¿Cómo ha sido recibida la colección? 

–La vendimos rápidamente y donamos más bandanas para ser impresas. Estamos muy felices por eso. 

View this post on Instagram

a few reds.

A post shared by Santa Fe Vintage (@santafevintage) on

¿Por qué la reserva de los Navajos y otras tribus nativo americanas han sido tan olvidadas en esta pandemia?

–No es una sorpresa ese olvido: ellos batallan diariamente con eso. Además, muchos de ellos envejecen y viven juntos sin lo básico: ni agua ni comida. El gobierno ha ayudado muy poco a un problema que sigue creciendo.